- Tidligere i The Bridge. - Han holdt øje herfra.
- Hvordan ved du, at han holdt øje? - Ellers kunne han ikke vide, at de døde.
Pigen var sammen med indvandrerne. Hun gik op til vejen og blev samlet op.
- Har du et navn? - Nej, men vi har en kontakt i Juarez, -
- måske kommer du længere, end vi gjorde. - Steven, har du hende?
For den, der har hende, dræbte ni personer, en dommer og en pige fra Juarez.
Jeg har hende. Jeg lader hende gå for en pris.
- Hvor meget? - 6 millioner kr.
Tunnelen bliver nødt til at forsvinde.
Okay så.
Farvel smukke.
- Vi fandt Maria. - Hvor?
Gå på nettet.
- Avisen El Paso. - Hvad har han gang i?
Jeg tror, han lader hende dø i ørkenen.
Lige for øjnene af os.
- Hvis idé var det her egentlig? - Godmorgen, kommissær.
- Tak skal du have. - Velbekomme.
- Heller har ringet, FBI er på vej. - Det tænkte jeg nok.
- Det er over alt på nettet. - Det spreder sig hurtigt, som en virus.
- Det lyder ikke så godt. - Min søn fortalte mig i morges, -
- at de kalder ham Broslagteren.
Det er Daniel Frye, der har lækket det.
Har du en slags computerprogram, -
- der kan finde ud af, hvor hun bliver holdt fanget?
Nej, videoen bliver sendt igennem en masse servere.
Hun har maksimalt én dag tilbage.
Cooper? Saml et eftersøgningshold, -
- og sørg for, at det ikke udvikler sig til et cirkus.
Og hent Frye herind med det samme.
DanishBits.org
Tekstet af SUBSTANCE
Du må klare det her. Kate skal ikke have noget at vide.
Ja, frue.
Hvis hun spørger, så bare sig, -
- vi har solgt Rio. - Til hvem?
Det ved jeg ikke, Cesar. Find på noget.
Ingen har hørt det ske. Hvordan kan det lade sig gøre?
Jeg sov.
Jeg bliver nødt til, at opgradere hele sikkerhedssystemet.
Det hjælper ikke noget.
Hun vil have tunnelen åbnet.
Og hvis ikke jeg vil?
Så er det ikke en hest næste gang.
Okay, åben den.
- Jeg tager mig af det? - Hvordan?
- Jeg ringer til hende. - Og det er så det?
Indtil videre.
Jo mindre du ved, jo bedre.
Vi ryger ikke herude.
Jeg gør.
Præcis hvornår tager du tilbage?
Jeg har ændret min billet.
Min advokat mente, det var en god ide for mig, -
- at blive her, indtil testamentet er læst op.
Okay.
Det er kun fair nok.
- Min mor, Jane hed hun? - Jeg husker godt hendes navn.
Det var hendes have. Hun elskede, at sidde herude, -
- kigge på kolibrierne. - Din far ville have en pool.
Ja, det kan jeg godt huske.
Det var på samme tid, som min mor begyndte på kemo.
- Hyggelige tider. - Din far elskede dig meget højt.
Min far -
- kunne ikke elske.
Men det ved du jo godt?
Du var bare hans sidste nye legetøj.
Ligesom den åndssvage hest.
Lad mexicaneren samle dem op.
Hun hedder Tina, og hun har andet at give sig til.
Selvfølgelig. Tina -
- fandt dette. I gæsteværelset.
Jeg har ikke hørt fra ham her til morgen.
Han tager ikke sin telefon, han er ikke i sin lejlighed...
Sådan er Frye.
Hans redaktør ved heller ikke, hvor han er henne.
Er det her på grund af videoen?
- Vidste du, han havde den? - Ja, det er nyheder.
Det her har vi været igennem, Sonya.
Må jeg stille jer nogle spørgsmål omkring sagen?
Spørgsmål fra medierne, skal klares -
- gennem vores pressemedarbejder.
Jeg håbede mere på noget -
- uden om pressen. - Hør på mig.
Denne kvinde er ved at dø derude.
Hvorfor samarbejder du ikke?
Hvor er Frye?
Ikke det bedste sted at slappe af.
Jeg er ligeglad. Ødelæg begge to.
Hvad har du fundet ud af?
Hele grænsen -
- vrimler med politi.
De søger efter den kvinde, -
- som ham slagteren fra broen har taget.
Er det hvad jeg betaler dig for, din idiot?
At undersøge det åbenlyse?
- Nej. - Hvor mange har vi mistet?
Fem sendinger chef.
Kilo?
Tre tusind. Dumme svin.
Har du flere dårlige nyheder?
Hun blev kvalt med et reb.
At dræbe de hvide er dårlig forretning.
- Det giver for meget opmærksomhed? - Og hvad vil du gøre ved det?
Skal jeg sende Tino, Boss?
Nej.
Jeg klarer det selv.
- Det er ikke en god ide, Boss! - Lad være med at være en tøsedreng.
Du tænker for meget.
De satans Gringoer.
Betjent Sonya Cross, El Paso politi.
- Betjent Marco Ruiz. - Ja?
Vi leder efter Daniel Frye.
Han er her. Han drak alt min, vodka og snakkede løs, -
- og nu kan han ikke få den op og stå.
- Hvor er dine bukser? - Idioten sagde, jeg så fed ud i dem.
Nej, du ser godt ud.
Få ham væk, nu.
Stå op. Jeg sagde stå op!
Betjent flink og betjent sur.
Du skal komme med os.
- Ja, okay. - Kom nu.
Kom så. Stå op, nu.
Slap af. Slap af et øjeblik.
- For fanden! Din slatne læs lort! - Kom så, afsted.
Afsted.
Giv mig den lyserøde. Og noget glitter.
God eftermiddag frue.
Hr. Galvan.
Godt at se dig.
Lang tid siden.
Ikke siden Chuys begravelse.
Han var en god mand.
Sommetider.
Har du en tunnel?
Ja.
- Jeg skal bruge den. - Hvad er der med din egen?
Har mistet to, den ene styrtede, -
- politiet fandt den anden.
Du skulle være mere forsigtig.
Det er risikoen ved denne branche.
Hvad skal du bruge den til?
- Lad være med at spørge. - Og hvis jeg nægter?
Hvorfor skulle du det?
Du er en smart kvinde.
Smukke fødder, -
- den lyserøde passer dig fint.
Mange tak, Frue.
Fortsat god dag.
Den artikel er flere timer gammel. Vi spilder tiden.
Vi arbejder på at spore den.
Vi har at gøre med en meget dygtig, -
- og teknisk begavet person. Hvordan kom det ud?
- Det er Fryes værk. - Vi har ham i forvaring.
- Og han har sin telefon? - Ja, han har.
- Vil han samarbejde? - Ja. Så snart han bliver ædru.
Har morderen kontaktet ham siden?
- Ikke siden videoen. - Godt.
Agent Gedman vil lede efterforskningen.
Vores mistænkte har stillet krav, -
- som passer til hans formål. - Hvilket formål er det?
Pigen har ikke gjort noget forkert, -
- hun prøvede bare, at få et bedre liv.
Morderen ønsker at opildne til kulturelle uroligheder.
Dommeren, Immigranterne, penge fra store forretningsmænd, -
- som tjener penge på grænsen.
Hvor passer Cristina Fuentes ind i det formål?
Hun var prostitueret. Måske bare et øvelsesdrab.
- Vi må fokusere på hans krav. - Dette handler ikke om penge.
Han er ikke kidnapper. Han har allerede dræbt 11 mennesker.
- Din pointe, betjent? - Løsepenge -
- er en atypisk fremgangsmåde for en seriemorder.
Han vil have os til, at se på hun dør.
Han kidnapper en kvinde. Han kræver penge.
Vi fortsætter mod en positiv løsning.
Har du pengene til udvekslingen? Vi venter på opkaldet.
Når morderen kontakter journalisten, -
- er vi klar til udvekslingen.
Offeret er mexicaner, -
- Jeg vil være med. - Nej.
Det er en amerikansk aktion, betjent.
Så vi skal bare sidde her, og se på, at I klarer det?
Amerikanske røvhul!
Jeg har forhandlet over hundrede -
- af disse gidseltagninger, okay?
Imponerende.
Betjent Ruiz, jeg vil gerne have, du følger med i, -
- hvordan sagen udvikler sig.
- Dette er vores sag, Hank. - Ikke mere, Sonya.
De har overtaget. Beklager.
Jeg sagde tag ordentlige sko på.
Det er ulækkert.
Du sveder som et svin.
Undskyld chef, -
- jeg skal prøve at lade være.
Hvad med de jiu jitsu timer jeg gav dig?
Du går ikke til dem, gør du?
Nej.
Sprøjterne?
Nej.
Så er det gjort, Frøken Charlotte.
Bare Charlotte.
Charlotte.
- Er den åben? - Ja.
- Hvad gør vi? - Ingenting.
Har du ringet til hende? Hvad sagde hun?
Ingenting, bare forretning.
Måske skulle du lave noget?
Lave noget? Hvad fanden skal jeg lave, -
- Cesar, gå ud og shoppe?
Det her er ulovligt.
Ja, ja det er.
Gav han dig nogle kontaktoplysninger?
Til efter løsepengene er givet?
Nej, han ringer, når han har lyst.
Ellers andet du kan fortælle os?
Han er, hvad jeg kalder en dør. Han siger ikke meget.
Jeg gætter på, han har -
- mor problemer eller en mexicansk pige, der droppede ham.
Enten det, eller han får en stiv, -
- fed pik på af mord, og at drille politiet.
Der er en pige døende derude.
Det er ikke for ingenting, han prøver at få et budskab ud.
Folk er ligeglade, hvis en mørk pige er død, -
- bare det sker syd for grænsen, er alle ligeglade.
- Det passer ikke. - Nå ikke, har du fået pengene?
Jeg gætter på, hvis det var en smuk lille pige, -
- med blond hår, perfekte tænder, -
- og store bryster, ville pengene komme flyvende.
Når alt det her er slut, -
- ser jeg systemet igennem og ser, hvad der er på dig.
Jeg elsker, når du snakker frækt. Hvor er pengene?
Prøv på ikke at være et røvhul.
Hun svækkes.
Hun har ikke længe igen.
Tre-fire timer.
Hvorfor ser du det?
Der må være en måde, hvorpå vi kan finde hende.
Hun bliver ved med, at bevæge øjnene.
Som om hun ser på noget.
Hvis du siger det.
Du burde tage en pause.
Lad os gå en tur.
- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Nogle gange skal man gå -
- lidt væk og komme tilbage, for at se klart.
Mens du går en tur, prøver jeg at finde hende.
Frye har modtaget opkaldet.
- Er du hos politiet, Daniel? - Ja.
FBI? Man kan altid regne med, de -
- er, hvor de ikke er ønsket.
- De er gode til være uønsket. - Navne?
- Heller og Gedman. - Hvem afleverer pengene?
- Gedman. - Ser frem til, at møde ham.
Har I pengene?
- Ja. - Det var hurtigt.
Du har alles opmærksomhed, -
- de har forstået dit budskab. - Det tror jeg ikke.
Instruktionerne kommer senere.
- Vi skal have de penge nu. - De er på vej.
De skal sendes på de rigtige kanaler.
Hvorfor ville han vide jeres navne?
Han vil have personlig kontakt.
Opbygge tillid, vise, at vi holder, hvad vi lover. Gedman.
Det gik da fint?
Jeg tror, mit arbejde her er færdigt. Jeg henter nogle tacos.
Du går ingen steder.
Ham Gedman ser nervøs ud.
Er du sikker på, han har gjort der her før?
Præstationsangst? Det her er ikke en normal -
- gidseltager. Han kunne gå i et baghold.
Undskyld mig. Marco Ruiz.
Okay.
Kommer straks tilbage, beklager.
Det er hans kone. Hun ringer hele tiden.
Det er et stærkt ægteskab. Det ønsker man ved en partner.
Skru ned.
God aften.
Slap bare af.
God aften, Galvar.
Jeg er ikke Galvar.
Fausto, min ven. Fausto.
Vi er ikke venner. Hvad vil du?
Jeg vil hjælpe Jer med situationen.
Hvilken situation?
Den med pigen.
Jeg hører, at amerikanerne har svært ved, at få pengene.
FBI har deres pik i hånden, -
- som sædvanligt.
De er igang med at få fat i dem.
Nej.
Her er pengene.
6 millioner kroner.
Jeg så videoen med pigen.
Jeg tænker på de hvide, -
- og hvordan de bare sidder, og ser hende dø.
Tag pengene.
Jeg mister så meget hver måned til de snydepelse på lageret.
Det er ikke godt for forretningen, at alle betjente er på vagt.
Det ser ikke godt ud, Marco.
De tager ikke dine penge, -
- da de vil vide hvor de kommer fra.
De kommer fra El Ray Storage, -
- som er en lovlig forretning. - De vil undersøge det.
Lad dem. Amerikanerne stoler på dig, -
- og jeg ved, hvor jeg kan finde dig, Marco Ruiz.
Har pengene.
Hvor fandt du dem?
En donor, som ønsker at være anonym.
Vi er nødt til at vide, hvor du har dem fra, kriminalbetjent.
En berømt Mexicansk borger.
Vi skal bruge lidt mere information end det.
El Rey Storage. Ejeren ønsker at hjælpe.
Jeg vil hellere tage af reserverne.
Færre problemer, hvis der sker noget med pengene.
Vi har ventet på de penge hele dagen.
Eftersøgningen har intet givet. Pengene er vores eneste chance.
Okay. Gem en sender i den. Gør det klar.
Hvis vi har en chance for at fange ham, -
- må det ikke gå galt. - Jeg tager mig af afleveringen.
Du har ikke engang tilladelse til at bære et våben.
Jeg kom med pengene, pigen er mexicansk, jeg gør det!
Vi er ankommet.
Han venter os.
Er du klar til det?
Svar mig lige.
Ja.
- Hej, Bob. - Broder Steven.
- Jeg er ikke din bror. - Vi er alle brødre i Guds øjne.
Jeg deler ikke dit syn, Bob. Du ved, der er intet.
Vi er alene i verdenen.
Jeg har set tomheden.
Jeg vil bede for dig.
Hvis det gør dig glad, Bob.
Hvor er hun?
Eva, du kan komme ud nu.
Eva, det er Bob. Bob, det er Eva.
- Velkommen til gården, Eva. - Hej.
Eva ønsker at ændre sit liv.
Så er du kommet til det rigtige sted.
Du sagde, at jeg vil få et job og et sted at bo.
Det er rigtig.
Du er på gården nu. Læg fortiden bag dig.
Find troen, følg stien.
Stien?
Jeg skal lige bruge et minut, Bob.
Helt okay.
Det her er et sikket sted.
- Hector kan ikke finde dig her. - Du kender ham ikke.
Det er, hvad han gør. Han jager folk.
Han vil finde mig.
Bob her er lige som guds højre hånd.
Han vil beskytte dig mod folk, som vil dig ondt.
Hvor længe skal jeg blive her?
Det ved jeg ikke.
- Tager du tilbage, slår han dig ihjel. - Det ved jeg.
Hvad skylder jeg dig?
Et kys.
Er det alt?
Et kys?
Ja, det ville være dejligt.
Tak.
Det glemmer jeg aldrig.
Pas på dig selv, Eva.
Lad mig vise dig resten af gården.
Det er dét her område.
Vi har et afleveringssted. Rays Roadhouse.
Ikke let at lave en en aflevering der.
Du er nødt til at sende en ind -
- for at checke stedet. - For farligt.
Vi holder 1,5 km afstand. Vi skulle nødig skræmme ham.
Det vigtigste er afleveringen -
- og at få set, hvem han er.
- Hvis han dukker op. - Nemlig.
Han dukker op.
Hvad er der, Sonya?
Jeg ved hvor hun er.
Vent ikke på mig, jeg kommer senere.
Han lavede en fejl.
Kan du se den skygge?
Bare fortæl mig hvad det er?
Det er en oliepumpe.
For fanden også.
- Dem er der ikke mange af i området. - Det ved jeg.
- Ved Cooper og de andre det? - Ja.
Jeg kender et par af dem.
Kan du ikke undvære os, Fru Millwright?
Jeg leder efter Marco Ruiz.
Han er til møde. Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg har hans pung.
Okay. Jeg skal sørge for, han får den retur.
Ved du hvor længe han vil være til møde?
Har du set nyhederne?
- Hende pigen i ørkenen? - Ja.
Du ved, du kan efterlade en besked, hvis det er vigtigt?
Nej, det er okay.
Du får den tilbage senere.
Du ved godt, ham her ikke kun tænker på pengene?
- Min partner er enig. - Hvad er der lige med hende?
Ikke noget.
Hun er lidt bagud, syntes du ikke?
Nej, jeg syntes hun er god nok.
Ham her forgiftede hvad... Ni mexicanere?
Hvad betyder én mere?
Sådan ser jeg ikke på det.
Virkelig? Jeg troede, i skulle -
- sætte jer i morderens sted? - Niks.
Så ni døde i Juarez er en stille dag.
- Det bliver bedre. - Jeg ved nu ikke.
Jeg så en fyr få blæst hjernen ud over fortovet.
Det er formentligt kartelanliggender.
Det så ret tilfældigt ud.
Nå, lever din familie -
- så dernede? - Ja.
Det syntes din kone vel om?
Du kender mig slet ikke godt nok, til at kunne tale om min familie.
Undskyld.
Bare sid der. Vær Stille.
I får pengene ved El Ray Storage.
Når det her er slut, vil der komme spørgsmål vedrørende det.
Lad os nu bare redde pigen.
Det er planen.
Eftersøgningsholdene leder overalt, -
- efter alle de oliepumper og brønde de kan finde.
Jeg kan ikke slippe tanken om, at hun skal dø alene derude.
Tænker du på Lisa?
Der var heller ikke nogen, der kom hende til undsætning.
Den slags bør du ikke tænke på, Sonya.
Har du set ham for nylig?
- Nej. - Nej?
Jeg ville gerne...
Kørte hele vejen derhen, men kunne ikke komme ud af bilen.
Det er godt, -
- for der er ikke noget godt for dig der, Sonya.
Det ved jeg godt.
Jeg besøgte hendes grav i stedet.
Tænkte du glade tanker, som jeg sagde, du skulle?
Jeg prøvede.
Jeg kunne bare ikke komme i tanke om noget.
- Hun er væk... - Ja det er hun, -
- og netop derfor, må du altid have hende i dine tanker.
Man må huske de gode stunder.
Men også de gange hun gjorde dig sur.
Dem må du holde fast i.
Det er hårdt.
Går ind nu.
Modtaget.
- Hvad nu? Hvad er der galt? - Jeg bryder mig ikke om det her.
Cola Light med citron.
Ikke her.
Jeg håber ikke, vi spilder tiden, -
- Cooper siger, der heller ikke er noget ved Desantis oliepumpe.
Er der andre i det her område?
Old Parch Ranch har oliebrønde.
Er du Ralph Gedman?
- Ja? - Jeg skal give dig dette.
- En besked. - Vi har kontakt
- Tag ham. Vi bør tage ham. - Vent, vent et øjeblik.
Hvad er det?
Gedman? Gedman? Gedman, kom ind?
Dernede til højre.
Hun lever.
Ok, storartet.
- De har Maria. Hun har det godt. - Fremragende.
- Jeg har mistet ham. - Hvad mener du med "mistet ham"?
Hans signal bevæger sig ikke.
- Hvad fanden sker der? - Ryk ind. Nu.
- Hvor langt væk er redderen? - Et par kilometer ude.
Der er noget galt ved afleveringsstedet.
Jeg vil ikke forlade hende.
Jeg ved det, men ambulancen er her om lidt.
Baren er lige hernede. Kom nu.
Jeg tager mig af hende.
Her, tag en lille tår vand.
FBI!
- Hvor er han? Hvor løb han hen?! - Ud af bagdøren!
Hvad skete der?
Jeg blev bedt om, at give ham en telefon.
Han afspillede beskeden og smuttede.
- Hvem bad dig aflevere den? - Jeg ved det ikke.
Jeg gik på toilettet. Der lå en konvolut -
- på baren med en besked, penge og telefonen.
Jeg troede, det var en eller anden narrestreg.
Ved du, hvad der var på telefonen?
Aner det ikke.
Hvad det så end var, så gjorde det ham dårlig.
Jeg skal lige tisse.
Gå med ham derovre... Følg mig!
Nogen spor efter Gedman?! Morderen er her!
Vi opstiller en sikker zone.
Fandens også.
Herovre!
Ring til Marco.
Hallo. Sonya, er du her?
Det er skidt. Han er væk. Kom bare ud.
Jeg har familie. Gør det ikke.
Er du okay? Hvorfor skånede han dig?
- Jeg ved det ikke. Pengene? - De er her stadig.
Det er den samme video.
Gedman.
Tekstet af SUBSTANCE Først på DanishBits